ともだち

Tuesday, 07 November 2017
good friends like a stars.JPG

妹が夏にアメリカに行ったとき、わたしの昔からの友人に会って、これを送ってって言ってるよってラインが来ました。
「この言葉まさにめぐみとわたしだね」って。
ただのお菓子だけど、ただのチョコレートだけど・・・
メッセージがかわいい。

"good friends are like stars. you don't always see them, but you know they're always there!"

"よき友は夜空の星のよう 遠く離れていつもみることはできないけれど 彼らはいつもそこにいてくれ いつも想ってくれている "

訳は諸説あるけれど、わたしなりの訳はこれかな。

だれにでもこういう気持ちってあると思うけれど、わたしもいつもそうなんです。
とくに連絡は取らないけど、会えないけど、でも心の中にはいつもいるんだよ、いつも想っているんだよって。
でも、わたしだけじゃなくてわたしの想っている人もそんな風に思ってくれているんだなって、とってもほっこりと心が温まりました。

またこれがチョコレートだからよけいにいい感じ♪

Cloche公式インスタグラム → こちら

Archives

Megu's Photos

  • めぐのゴーヤ修正済み.jpg
  • めぐのトマト1.JPG
  • お気に入りホワイトサファ.jpg
  • スペシャルピントル.jpg
  • ハート ペリ.jpg
  • ハート トルマリン.jpg
  • イエロートルマリン.JPG
  • イエロートルマリン 置き.JPG
  • アクセリウム5月30日号.JPG
  • オパールチャーム.jpg
  • サファイアチャーム2.JPG
  • サファイアチャーム.jpg
  • もらったケーキ.JPG
  • けーき.JPG
  • これから焼くチキン.JPG
  • 伊勢丹 5月15.jpg